-本文章出自日本杂志『趣味の文具箱』-
编辑
麦池
万年筆インクを通して 書く魅力を伝えていくたい「ジャック·エルバン」は、年からスタ一トしたエルバンのラグジュ アリ一ブランドだ。エルバンは約年の歴史があるフランスのインクと封蝋のブランド。東京·銀座にジャック·エルバンのボップアップショツプが開店し(5月に終了)、新ブランドを立ち上げた社長、ロラン·ニュスさんが来日。インク人気が高まる本誌読者に向けた熱いメッセ一ジもいただいた。新しい「ジャック?エルバン」はどんなブランドですか？ 二ュスきつかけは8年前二出したアニバーサリ―インクです。高級なインクですが、予想以上に売れました。このときに、従来よりも高級な志向を持つ市場の可能性を感じました。我々は年という歴史のあるインクと封蝋のスペシャリストです。ペンにインクを吸入し、そして紙に書いて封筒に入れ、封をして相手に贈る。こんなステーショナリーが持つ世界観を今の時代に合わせて広く表現したいと思いました。新しいブランドを象徴するモデルはどれですか？ニュス万年筆でしょう。機能だけでなく、デザインにもかなりこだわって作っています。シンプルで、ピュアで、オーセンティックな仕上がりです。万年筆二加えてローラーポールにも注目していただきたいですね。万年筆用のカートリッジやコンバーターが使えます。エルバンの豊富に揃うインクを自由に楽しむことができますよ。想通过钢笔墨水传达书写的魅力“杰克?艾尔文”是从年开始首创的埃尔文的奢侈品牌。艾尔文是有着年历史的法国墨水和封蜡品牌。在东京?银座，杰克?埃尔文的波布亚商店开张（5月结束），创立新品牌的社长罗兰·纽斯来到了日本，也收到了面向墨水人气高涨的本刊读者的热情信息。新的“雅克·艾尔文”是什么品牌?纽斯：这是8年前出的两款周年墨水。虽然是高级墨水，但比预想的还要畅销。这时，我感受到了比以前更注重高级市场的可能性。我们是有年历史的墨水和封蜡专家。用钢笔吸入墨水，然后写在纸上放入信封，封好送给对方。我想把这种文具所持有的世界观和当今时代相结合并广泛地表现出来。象征新品牌的模型是哪个?纽斯：大概是钢笔吧。不仅是功能，在设计上也相当讲究。简单、纯净、精致的成品，钢笔加上两个滚轮杆也请大家